Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - marhaban

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 301 - 320 iš apie 1638
<< Ankstesnis•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Sekantis >>
13
10Originalo kalba10
Anglų We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

Pabaigti vertimai
Arabų نحتاج خبراءا!
Vengrų Szükségünk van szakértÅ‘kre!
Kroatų Trebamo stručnjake!
Ispanų necesitamos expertos
Rumunų Căutăm experÅ£i!
Turkų Uzmanlara ihtiyacımız var.
Graikų Χρειαζόμαστε ειδικούς!
Bulgarų Нуждаем се от експерти!
Portugalų (Brazilija) Precisamos-de-especialistas!
Švedų Vi behöver experter!
Japonų エキスパート求む!
Olandų We hebben experts nodig!
Suomių Tarvitsemme asiantuntijoita!
Esperanto Ni-bezonas-spertulojn!
Katalonų necessitem experts
Danų Vi-har-brug-for-eksperter!
Italų Cerchiamo-esperti
Vokiečių Wir brauchen Experten!
Supaprastinta kinų 我们—需要—专家!
Kinų 我們—需要—專家!
Slovakų Potrebujeme expertov!
Bretonų Efer hon eus deus tud a vicher !
Korėjiečių 숙련자가 필요합니다!
Čekų PotÅ™ebujeme odborníky
Portugalų Necessitamos de especialistas !
Lietuvių Mums reikia ekspertų!
Lenkų potrzebujemy ekspertów
Norvegų Vi trenger eksperter!
Ukrainiečių Нам потрібні експерти!
Serbų Potrebni su nam stručnjaci!
Rusų Нам нужны эксперты!
Bosnių Potrebni su nam strucnjaci!
Farerų Okkum-tørvar-serfrøðingum!
Estų me-vajame-eksperte!
Latvių VajadzÄ«gs eksperts!
Ivrito אנו זקוקים למומחים!
Albanų kerkojmë ekspertë!
Prancūzų Besoin-experts
Klingonas pIn DIpoQ!
Persų ما به متخصص نیاز داریم!
Indoneziečių kalba Orang-orang ahli perlu!
Tagalog Kailangan namin ng mga eksperto!
Islandų Okkur vantar sérfræðinga
Gruzinų გვესაჭიროება ექსპერტები!
Kurdų Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Frizų Wy binne experts nedich!
Hindi हमें विशेषज्ञ चाहिये
Afrikansas Ons-benodig-deskundiges!
Airių Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Makedonų Ни требаат експерти !
Tailandiečių เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
Azerbaidžaniečių BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
Slovėnų Potrebujemo strokovnjake!
Vietnamiečių chúng tôi-cần-những chuyên gia
90
Originalo kalba
Anglų Your opinion
An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it.

Pabaigti vertimai
Arabų رأيك
Vengrų Egy szakértÅ‘ a véleményed kéri errÅ‘l a fordításról
Kroatų VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Ispanų Tu opinión
Graikų Ένας ειδικός έχει ζητήσει
Bulgarų Вашето мнение
Švedų Din Ã¥sikt
Olandų Uw advies
Suomių sinun mielipiteesi
Esperanto Via opinio
Turkų Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar
Danų Din mening
Vokiečių Ihre Meinung
Rumunų Părerea dumneavoastră
Italų La tua opinione
Supaprastinta kinų 你的意见
Kinų 你的意見
Portugalų (Brazilija) Sua opinião
Slovakų Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad,
Čekų Váš názor
Portugalų A sua opinião
Korėjiečių 당신의 의견
Japonų あなたの意見
Katalonų La teva opinió
Lietuvių Tavo nuomonÄ—
Lenkų Twoja opinia
Norvegų Din mening
Ukrainiečių Ваша думка
Prancūzų Votre opinion.
Serbų Vаšе мiÅ¡ljеnjе
Rusų Ваше мнение
Bosnių VaÅ¡e miÅ¡ljenje
Farerų Tín meining
Estų Sinu arvamus
Frizų ehr meenung
Latvių JÅ«su viedoklis
Bretonų Da soñj
Ivrito חוות דעתך
Klingonas vuDlIj
Islandų Þín skoðun
Persų رای تو
Albanų Mendimi juaj
Indoneziečių kalba Pendapat anda
Gruzinų თქვენი შეფასება
Makedonų Вашето мислење
Afrikansas U Opinie
Airių D'iarr saineolaí do thuairim ar an aistriúchán
Hindi किसी विद्वान ने इस अनुवाद
Malajų Pendapat anda
Tailandiečių ความเห็นของคุณ
Urdų kalba آپ Ú©ÛŒ رائے
Vietnamiečių Ý kiến của bạn
Azerbaidžaniečių sÉ™nin fikrin
Tagalog Inyong opinyon
46
Originalo kalba
Prancūzų Merci beaucoup, Medo, mon amour...
Merci beaucoup, Medo, mon amour. Moi aussi je t'aime beaucoup
لو سمحتم ترجمة تكون جيدة وهذا الالرمز ( ّ)لم اعرف اكتبه جيدا هو عبارة عن كوما

Pabaigti vertimai
Arabų شكرا جزيلا ØŒ ميدو ØŒ حبيبي...
28
40Originalo kalba40
Anglų Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Pabaigti vertimai
Graikų Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Vengrų Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabų فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Prancūzų Seule la connaissance émancipe l'homme..
Ispanų Sólo el saber emancipa al hombre.
Korėjiečių 지식만이 인간을 자유롭게한다
Lenkų powiedzenie
Supaprastinta kinų 只有知识才能解放人类
Turkų Ä°nsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italų Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovakų Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuďstva.
Bulgarų Единствено познанието еманципира човека
Švedų Endast genom kunskap kan ....
Norvegų Kun...
Rumunų Numai cunoaÅŸterea îl emancipează pe om.
Olandų Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Danų Kun viden frigør et menneske
Japonų 人は知識によってのみ、解放される。
Farerų Bara vitan frígevur menniskja.
Suomių tieto
Kroatų Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Rusų Только знание освобождает человека
Ukrainiečių Тільки знання робить людину вільною
Kinų 只有知識才能解放人類
Vokiečių Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonų N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Lotynų Sola scientia hominem liberat
Čekų Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalonų Només la coneixença emancipa l'home
Serbų Samo znanje oslobaÄ‘a čoveka
Bosnių Samo znanje oslobaÄ‘a čovjeka
Estų ainult teadmised vabastavad inimest
Ivrito עברית
Klingonas tlhabmoH Sov neH
Albanų vetem dituria emancipon njeriun.
Latvių VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalog Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indoneziečių kalba Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandų Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzinų მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Lietuvių Tik žinios emancipuoja žmogų
Persų تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Frizų Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonų Само знаењето
Afrikansas Slegs kennis bevry die man
Airių 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindi केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolų Ð¥vн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Tailandiečių ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
11
10Originalo kalba10
Portugalų RAQUEL / MARIA
RAQUEL / MARIA
TATTO INDEPENDENTE

Pabaigti vertimai
Arabų راكيل / ماريا
13
10Originalo kalba10
Portugalų MIGUEL ALEXANDRE
MIGUEL ALEXANDRE
É PARA FAZER UMA TATTO

Pabaigti vertimai
Arabų ميقال ألكسندر
34
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų كيف حالك يا حبيبتي احبك الى اخر العمر
كيف حالك يا حبيبتي احبك الى اخر العمر

Pabaigti vertimai
Prancūzų Comment vas-tu ? mon amour je t'aimerai jusqu'à mes derniers jours.
Anglų How are you my love? I love you till the end of time.
93
Originalo kalba
Prancūzų Imagine un royaume sans roi. Une main sans doigts...
Imagine un royaume sans roi. Une main sans doigts . Un chanteur sans voix. C'est sûrement moi sans toi, Abie sans Mohamed
ارجوكم تكون ترجمة جيدة الى العربية

Pabaigti vertimai
Arabų تخيّل مملكة بدون ملك.Ùˆ يد بدون أصابع...
239
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų c.v
Results-oriented management experience. Full knowledge in budgeting, forecasting in relation to actual selling. Consistently achieved goals using organizational, leadership and problem-solving skills. Management experience includes staffing and supervision of technical personnel.

Pabaigti vertimai
Arabų س.Ø°
12
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Vokiečių Verschlussmutter
Verschlussmutter
Ich benötige die technische Übersetzung

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pabaigti vertimai
Prancūzų Écrou de fermeture
Portugalų (Brazilija) Porca de fechamento
Ispanų Tuerca de cierre
Portugalų Porca de fechamento
Švedų LÃ¥smutter
Norvegų LÃ¥smutter
Vengrų Anyacsavar
Danų lÃ¥semøtrik
Olandų afsluitingsmoer
Suomių Sulkumutteri
Lenkų nakrÄ™tka
Anglų Lock nut
Italų Dado
Arabų صامولة القفل
Čekų ZávÄ›rná matice
<< Ankstesnis•• 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 •• 36 •••Sekantis >>